Hosea 11:10

SVZij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen.
WLCאַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃
Trans.aḥărê JHWH yēləḵû kə’arəyēh yišə’āḡ kî-hû’ yišə’aḡ wəyeḥerəḏû ḇānîm mîyām:

Algemeen

Zie ook: Leeuw, Zee

Aantekeningen

Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחֲרֵ֧י

achterna

יְהוָ֛ה

den HEERE

יֵלְכ֖וּ

Zij zullen wandelen

כְּ

als

אַרְיֵ֣ה

een leeuw

יִשְׁאָ֑ג

Hij zal brullen

כִּֽי־

wanneer

ה֣וּא

Hij

יִשְׁאַ֔ג

brullen zal

וְ

dan

יֶחֶרְד֥וּ

al bevende aankomen

בָנִ֖ים

zullen de kinderen

מִ

af

יָּֽם

de zee


Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!